Evropská komise pořádá veřejné slyšení o mnohojazyčnosti

15/04/2008

Evropská komise dnes pořádá veřejné slyšení o tom, jaké místo v EU zaujímají a jakou úlohu hrají jazyky. Veřejné slyšení, které se koná v přednáškovém centru Borschette, uzavírá rozsáhlou veřejnou konzultaci o mnohojazyčnosti, jež byla zahájena na konci minulého roku. Tato konzultace byla jedním z nejpopulárnějších průzkumů veřejného mínění o politikách Evropské unie, které kdy byly uskutečněny. Komise usiluje o přizpůsobování svých politik i činností v oblasti jazyků tak, aby odrážely skutečnou situaci v Evropské unii s jejími více než 450 miliony občanů a přibližně 60 různými mateřskými jazyky. Konzultace probíhala on-line od září do listopadu roku 2007; k politikám Komise a jejím činnostem v oblasti mnohojazyčnosti se vyslovili soukromé osoby, podniky, odborné organizace i političtí činitelé.

„Je to poprvé, co byli občané vyzváni k diskuzi o jazykové politice a k tomu, aby se podíleli na konečném výsledku", řekl Leonard Orban, evropský komisař pro mnohojazyčnost. „Mnohojazyčnost je průřezová politika, která se týká každého občana na jakékoli úrovni společnosti. Mým záměrem je podněcovat rozvoj této politiky."

Konzultace vyvolala výjimečnou odezvu jak v rámci Evropské unie, tak za jejími hranicemi: sešlo se téměř 2 500 příspěvků ve všech 23 úředních jazycích. Respondenti pocházeli z 58 různých zemí.

Výsledky on-line konzultace jsou dnes představeny v rámci tohoto veřejného slyšení, které bude mít podobu otevřené debaty s Komisí o otázkách mnohojazyčnosti.

Většina respondentů on-line průzkumu se domnívala, že:

• jazyková rozmanitost Evropské unie je velkým kladem, který je třeba chránit,
• média by měla podporovat model mezikulturní společnosti založené na toleranci, nikoliv na konfrontaci,
• náklady na práci ve 23 úředních jazycích mají své opodstatnění.

Je zde shromážděno více než 200 účastníků: zástupci místních a regionálních správních orgánů, mládež, nevládní organizace působící v oblasti vzdělávání a kultury, školská zařízení i instituce EU. Toto slyšení je možné sledovat v reálném čase on-line na níže uvedených webových stránkách.

Závěry dnešní diskuze budou zahrnuty do nového strategického dokumentu Komise, který bude přijat v září tohoto roku; jeho cílem bude pomoci definovat úlohu jazyků ve stále více mnohojazyčné Evropě a o této úloze diskutovat.

Výstupy z veřejné konzultace a materiály k veřejnému slyšení naleznete na těchto webových stránkách:
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/consult/index_en.html.