O všech evropských jazycích platí, že převzaly řadu výrazů ze španělštiny, a to ať již slov hispánského (v češtině máme např. eldorádo či kamarila), arabského (rošáda, alkovna ap.) či indiánského původu (pampa, kakao ap.). I seznam anglických slov přejatých ze španělštiny bude velmi dlouhý. V poslední době je to však zejména americká angličtina, která čelí přílivu nových slov, a to díky raketově rostoucímu počtu obyvatel Spojených států hispánského původu.

Znalost dvou cizích jazyků je pro český region nezbytná. Jedním z těchto jazyků může být právě španělština, jejíž budoucnost se dle mnoha ukazatelů právě otevírá. Jaké postavení má současná španělština a jaké může mít v budoucnosti, bylo předmětem I. Mezinárodního setkání administrátorů vzdělávání ve španělské Valencii, které uspořádalo španělské ministerstvo školství.