Zobrazit na úvodní stránce článků

Na začátek článku

Ikona teoreticky

Abychom porozuměli ruským studentům

Ikona odbornost
Autor: kolektiv Lingea s.r.o.
Anotace: Ruský studentský slang je osobitý jazyk rozšířený mezi žáky a studenty, a to především na vysokých školách. V tomto slangu se používají hovorová slova společná pro všechny studenty. Setkat se můžete také s celými slangovými obraty.
Obor příspěvku:Cizí jazyk
Klíčová slova: ruština, slang, Lingea s.r.o.

Text článku:

Ruský studentský slang je osobitý jazyk rozšířený mezi žáky a studenty, a to především na vysokých školách. V tomto slangu se používají hovorová slova společná pro všechny studenty, jako např.:

  • универ = vejška, vysoká
  • препод = učitel
  • фак = fakulta
  • первокур = student prvního ročníku. 

Setkat se můžete také s celými slangovými obraty, pro představu třeba забить на пару, což znamená „jít za školu„. Na každé univerzitě jsou takové ustálené obraty studentského slangu, které si osvojují mladší studenti od těch starších.

Když jsou předměty ve vyšších ročnících odbornějšími, pak se i v jazyce studentů objevují slova charakteristická pro tu či onu fakultu. Obvykle jsou to slova vzniklá zkrácením názvu předmětu: метан, метанал = matematická analýza; термех = teoretická mechanika; бацилла = parazitologie atd. Jindy si studenti předměty pojmenovávají podle příjmení vyučujícího nebo podle autora dané učebnice.

Mezi nejpoužívanější slova ruského studentského slangu můžeme zařadit tato:

  • пара = hodina, lekce
  • шпора = tahák
  • ботаник = šprt
  • шнурки = rodiče
  • окно = přestávka
  • мыло = e-mail, mail, mejl
  • кент = kámoš
  • компостировать мозги = prudit 

Některá spojení najdete také v ruském slovníku Platinum, kde jsou k dispozici také tabulky tvarosloví.

Ruský slovník Platinum
Ruský slovník Platinum
Anotované odkazy:
Příspěvek nemá přiřazeny žádné anotované odkazy.
Přiřazené DUM:
Příspěvek nemá přiřazeny žádné DUM.
Přiřazené aktivity:
Příspěvek nemá přiřazeny žádné aktivity.
 
INFO
Publikován: 09. 03. 2015
Zobrazeno: 1902krát
reklama
Hodnocení příspěvku
Hodnocení týmu RVP:
Hodnocení článku : 0

Hodnocení uživatelů:
Hodnocení článku : 3
Hodnotit články mohou pouze registrovaní uživatelé.

zatím nikdo Hodnocení článku : 5
1 uživatel Hodnocení článku : 4
zatím nikdo Hodnocení článku : 3
1 uživatel Hodnocení článku : 2
zatím nikdo Hodnocení článku : 1
Jak citovat tento materiál
S.R.O., Lingea. Abychom porozuměli ruským studentům. Metodický portál: Články [online]. 09. 03. 2015, [cit. 2017-06-24]. Dostupný z WWW: <http://clanky.rvp.cz/clanek/c/GUH/19635/ABYCHOM-POROZUMELI-RUSKYM-STUDENTUM.html>. ISSN 1802-4785.
Doporučte materiál
Licence Licence Creative Commons

Všechny články jsou publikovány pod licencí Creative Commons.

reklama

Komentáře
Příspěvek nebyl zatím komentován.